緊急事態宣言発令 Declaration of a state of emergency

投稿日:

5月6日までの全ての練習を中止致します
Every class has cancelled till 6th of May.

皆さま、既にニュースでこの宣言についてはご存知と思います。
As you know this declaration by prime minister.
せっかくこれからの道筋を作ったところに、残念ですが、練習はできなくなりました。
このような発令があったからには、1日も早く終息を願うしかありません。
I hope it’s coming soon the end of this terrible crisis.

来月、皆さまの元気な顔を見られるように、しっかりと自粛しておきます。
I’ll stay at home and pry everyone’s safety.
I’m just waiting for to seeing your smiling face.

宿題動画も予定しております。
配信は会員のみとする為、LINEなど動画配信可能なアプリをご準備下さい。
I’ll try to make some movies of karate practice at home.
It’s for member’s only.

どうぞ、又お会いする日まで、皆様無事にお過ごしください。
Pls take care.
See you soon!