緊急事態宣言の延長が決まりました。
Extension of an emergency declaration was decided.

練習時間は引き続き２０時までと致します。
Practice time, continuous 20:00 and even, I do.

密を防ぐため、全体練習は暫く行いません。
To stop MITSU, I don’t have generally all member’s practice for a while.

会館の練習場所確保は致しましたが、
練習日や時間通常と異なる日がございます。
I did securement at the practice field at Seishin-cho community kaikan.
There is a day different from a day of exercise and time usual.

ご不便をおかけしておりますが、
I’m causing you trouble.
日付や時間は今一度ご確認の上、
お出かけ下さいますようお願い致します。
A date and time are confirming the once again and join the class, pls.

詳細は上部タブ「練習スケジュール」よりと確認頂けます。
こちらの画像にも添付しております。
You can confirm the upper part tab “practice schedule” lay for details.
It’s also attached to this picture.

今まで通り、感染予防に努めながら練習を行っていきます。
I’ll practice while making an effort toward infection prevention as before.

練習前後においては、消毒など父兄の方のご協力もお願いしております。
Since putting it before and behind the practice,
sterilization is also requesting cooperation to the guardian.

一日も早く、
皆様と楽しくいつも通りの練習ができるようになることを
祈るばかりです。
I hope we’ll have wonderful practice as usual with evey members.
I pray everyone’s safety.

It’s for one day earlier.
To be able to be funny and practice as usual with everybody now.
They keep hoping.