緊急事態宣言延長(3月21日まで)Extended the state of emergency through March 21st.

投稿日:

上記を受けまして、
引き続き全体練習は密回避のため行いません。
As the title says we cannot have all member’s practice to provide COVID-19.

今週からZOOM練習は行いません。
対面練習のみとなります。
There’s no ZOOM class from this week.
Only Physical classes are available.

詳しい練習予定は、上部タブ「練習スケジュール」よりご確認下さい。
For more practice information you can check ‘class schedule’ from the top tub.

今週から組手練習を再開致します。
そろそろ、組手も練習したいという声が多数あります。
ですよね・・・
There’re some requests that students would like to restart KUMITE practice soon.
I think so too!
So I decided to do KUMITE practice from this week.

十分な対策を行った上で再開とします。
ご家庭でのご協力もお願い致します。
After taking sufficient measures,
we’ll resume KUMITE practice.
Thank you for your family’s cooperation.

以下は引き続きお約束としてご確認下さい。
Pls make sure to continue these promises below.
・拳サポーターやメンホーの貸し借り禁止。
No lending or borrowing protection gears.

(メンホーシールドを張り付ける. To put the shield with your face guard.)
・マスク着用は必須。
Wearing mask is necessary even for kinder students.

 ※幼児の方もご協力をお願い致します。
・手指の消毒を必ず行う。
Be sure to disinfect before and after the class.
・練習前、検温を行う。
Check your temperature before you leave home.

ご自分の座っていたところ、触ったところも拭いて頂きます。
Pls wipe touched area yourself with your own dusters.
ご自身の雑巾を必ずお持ち下さい。

消毒液は当方で準備しております。
Hypochlorite water is available.

ご不便をおかけしますが、
皆様のご協力が必須です。
引き続きご協力をお願い致します。
Sorry for inconvenience, but we need your cooperation for safety.