12月の練習予定 December class schedule

投稿日:

もうすぐ師走です。
一年はあっという間に過ぎてしまいますね。
December is coming soom.
The year goes by in a blink of an eye.
特に今年はコロナウイルスという信じられない感染症が、
未だに我々を悩ませています。
Incredible infection COVID-19 is still annoying us now.

幸い殆どの生徒さんが、無事に練習に戻ることができました。
感染拡大しないよう、十分注意をしながら引き続き練習を続けます。
Fortunately, most of my students have returned to the class.
We must continue to practice, being careful not to spread the infection.

お稽古納め:2020年12月22日(火)The last class of this year 2020/12/22
お稽古はじめ:2021年1月6日(水) The first class of next year 2021/01/06

お稽古納め12月22日(火)練習時間18:30-19:30
練習後、19:30- お楽しみ会を予定しております。
通常より練習時間が早くなりますが、お楽しみ会のみ参加でも大丈夫です!
詳細は決まり次第又ご連絡致します。
The last class is starting from 18:30-.
We have event from 19:30-.
I’ll let you know in details later.