〇　8月９日（水）から８月２０日（日）まで空手も夏休みです。

　　Our summer vacation (Obon holiday) is from August 9th to 20th.

〇　８月１９日（土）から２０日（日）は大阪エディオンアリーナで、剛柔会全国大会があります。

　　ナンダンが東京都代表選手として、組手小学５年生の部で出場予定です。

We have All Japan Karatedo championship in Osaka Edion arena in August 19th.

My black belt student Nandhan is competing as a member of the Tokyo national team.

〇　８月６日（日）１７時半、１８時半からの通常練習後

　　19：30-21：00　清新町コミュニティ会館にて組手特別練習会を行います。

KUMITE special training class:

August 6th sunday from 19:30-21:00 @ Seishin-cho community kaikan

　　対象は緑帯以上、茶帯、黒帯、大人の方

　　体力的には小学高学年以上を推奨します。

Participation is Green belt and above level.

Recommended for upper Grade5 and above.

参加希望の方は事前にお知らせ下さい。

　Please make a reservation in advance.

　外部道場の方も参加可能です。

　　詳しくは、お問い合わせフォームよりお問い合わせください。

　　必ず事前に道場の先生の許可をもらって下さい。