いつも活動にご協力を頂き、
ありがとうございます。

Thanks for your support.

２月７日までの練習予定については、
確定しておりますので、ご連絡致します。
This is the class schedule by Feb.7th.

１）
1/31（日）の週末練習はありません。
No class on Jan.31st.

２）
２月と３月の清新ふたば小学校体育館の利用はできません。
We cannot use Seishin Futaba elementary school gym in Feb. and Mar. for their season’s events.

3)
ふたば小学校及び清新町コミュニテイ会館の利用ができないため、
以下の二日間は「ＺＯＯＭ練習」と致します。

２月２日（火）Feb. 2nd
２月３日（水）Feb. 3rd
➀18：15-18：55　白黄帯レベル　white and yellow belt levels
➁19：15-19：55　緑茶黒及び大人 green belt and above

※ＩＤとパスワードが後日送信致します。
I’ll send you ID and pass ward later.

4)
２月７日（日）
清新町コミュニテイ会館　レクホール１
レベル別練習を行います。

➀17:30-18:20　白黄帯レベル　white and yellow belt levels
➁18:30-19:30 緑茶黒及び大人　green belt and above

5)
２月８日からの予定については、
緊急事態宣言が解除されるかどうかで、
会館の利用時間が異なります。

We don’t know that the declaration of state of emergency will be released or not.
Our activity time schedule depends on Edogawa-ku, Tokyo-to and Govament decision.

決まり次第、
明確な練習予定はご連絡致します。
現在記載のある２月の練習スケジュールについては、
決定されたものではありません。
このような状況下でありますので、ご理解頂きますようお願い致します。

I’ll let you know the new class schedule after Feb. 8th as possible as I can.
It’s not the right schedule on this google calender.
Thanks for your understanding.